Demi-Figurine

Num capítulo particular sobre a história das bonecas em porcelana, aparecem estas bonecas contituídas por um busto em porcelana e uma parte inferior em tecido e/ou cartão. Tratam-se de peças fabricadas principalmente na Alemanha entre os anos 1900 e 1920 e que podiam ter várias aplicações: almofada de alfinetes, cobertura para bule ou caixa para produtos de cosmética.

Quando adquiri esta boneca, ela trazia a parte exterior da sua indumentária bastante desbotada e rasgada; tinha, contudo, o galão em flores de seda intacto pelo que o aproveitei numa nova peça que elaborei. Utilizei crepe de seda natural, bordei pequenos botões de rosa com fita de seda e apliquei o galão rococó em seda original. Penso que resultou num restauro feliz :-)

German half-doll

When I bought this half-doll, it has some of its clothes damaged and faded; I made another piece with ivory silk decorated with original rococo silk trim and some little roses which I embroidered with silk ribbon.

I think it is now much better :-)

Demi-Figurine

Quand j'ai acheté cette demi-figurine, elle était avec la partie extérieur de ses vêtements trés abimée et fanée; j'ai fait une autre pièce avec crepe de soie ivoire en profitant le galon de soie rococo original et en brodant petites roses en ruban de soie. Je pense qu'elle reste très jolie :-)

Caixa com inicial

Outro trabalho que concebi com recurso ao fio de seda Au Ver A Soie e que utilizei na execução da inicial bordada e na sua moldura. A caixa é em madeira e é forrada no exterior com tecidos de algodão reproduzindo padrões antigos; o interior é forrado em papel artesanal.

Monogrammed letter box

This little monogrammed cross stitched letter is made with the same silk thread in the portfolio and is applied on a wooden box lined with vintage cotton style fabric; this time, I will put my victorian scraps inside :-)

Boite au monogramme

Cette initiale avec des petites croix est faite avec le même fil de soie que le portfolio; l'ouvrage est appliquée sur une boite en bois qui a son tour est aussi doublée avec des tissus en coton aux motifs enfantines anciens. Cette fois, il faut ranger les chromos victorians :-)