Abecedário miniatura

Vou fazendo, aos poucos, as peças bordadas para a minha casinha de bonecas na escala 1/12 (estilo Eduardiano) que tenho há cerca de 10 anos; para além do tempo que leva a electrificar, revestir interiormente e mobilar, a parte da decoração, não menos interessante, pode levar uma vida! Os acessórios personalizados e, de preferência, de época são o sonho de qualquer possuidor de uma casinha como esta. Foi com esse gosto que executei este pequeno quadro, um abecedário em ponto cruz, bordado em gaze de seda e que mede apenas 2,3 x 2,9 cm. Construí a moldura com perfil de madeira, à mesma escala. Um dia (sem data marcada), terei o prazer de mostrar todo o conjunto :-)

Sampler miniature

This is a tiny cross stitch sampler on silk gauze which measures only 7/8" x 1 1/8"; I made it for my Edwardian doll house (scale 1/12) that I have since 10 years ago but the decoration is a never ending task... I hope to show it one day :-)

Marquoir miniature

Ceci est un très petit cadre en point croix sur gaze de soie que j'ai fait pour ma maison de poupées. Il mesure seulement 2,3 x 2,9 cm. Ma maison, à l'échelle 1/12, a plusieurs ans avec moi mais sa décoration c'est une histoire interminable... Un jour je vous la montrerai :-)