/* */

Friday, February 22, 2008


Este é um dos motivos que bordei para preencher a minha gaveta de tipógrafo. Esta bela camponesa é um modelo do novo livro de Sophie Délaborde. Bordei 1 fio /1 fio com mouliné DMC e utilizei um linho industrial mas já antigo. Medida do bordado: 9 x 5 cm.

This is one of the many needleworks I made to my typography drawer. This pretty peasant is from the Sophie Délaborde new book. I stitched 1 thread/1thread with mouliné DMC and used a vintage linen. It measures: 3,5" x 2".

C'est une des ouvrages que je fait pour remplir mon casier. Cette jolie bergére est un modéle du noveau livre de Sophie Délaborde. Je lui brodai 1 fil/1 fil avec mouliné DMC et une vieille toile de lin. Mesure: 9 x 5 cm.

Saturday, February 09, 2008





Conjunto de acessórios de boneca
Fiz esta cartonnage com linho antigo côr creme, bordado com mouliné DMC; muito ao estilo dos brinquedos fabricados no fim do séc. XIX e princípio do séc. XX, permitiu-me assim expôr os pequenos acessórios antigos e aqueles que realizei idênticos aos originais, utilizando sempre materiais antigos (puf, colar e caixa). Medidas: 14 x 20,5 cm.

Doll acessory set
Made in cartonnage with antique cream linen and mouliné DMC. In old ninetheen century style, I display my little antique doll acessories and another three items made by myself always with antique materials (puf, necklace and tiny box). It measures 5 1/2" x 8".

Parure de Poupée
Cartonnage faite avec ancienne toile de lin créme et mouliné DMC. Dans un style ancien du 19 éme je fais un arrangement avec mes anciennes acessoires de poupée et bien aussi d'autres faites pour moi même toujours avec des anciens materiels (puf, colier, boite). Mesure: 14 x 20,5 cm.